miércoles, 13 de diciembre de 2006

Calme des Nuits

Sorpresas te da la vida...

...o el emule. Ayer dejamos bajando una obra preciosa que Manuel decía que no iba a bajar jamás y Oh¡ sopresa! Aquí está hoy. Seguro que Jean Racine se acuerda de esta obra.

Calme des Nuits, de Camille Saint - Saëns.

Calmes des nuits, fraicheur des soirs,
Vaste scintillement des mondes,
Grand silence des antres noirs
Vous charmez les âmes profondes.
L'éclat du soleil, la gaité,
Le bruit plaisent aux plus futiles;
Le poéte seul est hanté
Par l'amour des choses tranquiles.


Tranquilidad de las noches, frescor de las tardes,
vasto centelleo de los mundos,
gran silencio de los antros negros
encantáis a las almas profundas.

El brillo del sol, la alegría,
el ruido gusta a los más futiles;
sólo el poeta está habitado
por el amor de las cosas tranquilas.

- - - - - - - - - - - - - -

Edito después del ensayo de hoy.
Me lo he pasado realmente bien, sobre todo en el Benedictus. Me hubiera gustado repetir el Recordare para sentirme más segura, pero con que salga así el día del concierto estoy más que satisfecha.
Es maravilloso cantar, es maravilloso cantar Mozart, (se nota que estoy de subidón). :D Me parece increíble que sea mi propia boca la que emite el sonido, que el cuerpo sea un instrumento tan sutil, es un misterio.


Le bruit plaisent aux plus futiles;
Le poéte seul est hanté
Par l'amour des choses tranquiles.

2 comentarios:

Dammy dijo...

Ey, ¿estás mejor ya? Yo ayer me encontraba también pachucho, con moquillos y demás, fue comprarme unas cápsulas de Frenadol (sí, también esta en cápsulas) y hoy estoy como nuevo.

Un blogbesico.

Pan dijo...

bueno, parece que estoy mejor. No hay mal que cien años dure, dos días de cama, mimitos, y ... frenadol si señor!

me alegro de tu mejoría también.

besos